internationalisation aplication desktop

Hello,

J'aimerais donner le choix à l'utilisateur de choisir la langue à travers un jMenuItem, mais je n'y arrive pas :aie:, quelqu'un saurait t'il m'aider ?

Voici comment je m'y prend : une fois le jMenuItem correspondant à la langue sélectionné j'ai rajouté une ligne de code qui recharge le bundle mais en changeant la locale, mais cela ne modifie malheureusement pas l'interface, ...

J'ai quelques questions à ce sujet :

1) Ici déjà je me demande s'il n'y à pas une fonction qui permet juste de changer la "locale" plutôt que de tout recharger ?
2) Ensuite je ne vois pas comment faire pour que tout les composants de mon interface se réinitialisent et prennent en compte la nouvelle "locale". Y a t'il une sorte de fonction "reset" en swing qui réinitialiserait tout les champs Text de mes composants à la valeur donnée à la création ?
3) Dois je détruire la fenêtre de mon application pour la recréér ensuite (ce qui serait dérangeant car l'utilisateur perdrait tout les champs qu'il à déjà rempli, et j'imagine que l'on verrait un scintillement du à la fermeture et rouverture de la fenêtre) ?

Donc en résumé je ne sais pas comment faire les choses proprement,... L'outil que j'utilise pour créér l'interface est VE.

Un grand merci d'avance pour votre aide
Michel

pour le point 2) je pense avoir trouvé quelque chose, apparament la fonction revalidate() devrait tout redessiner, mais malheureusement je pense qu'elle va prendre la valeur texte prise à l'initialisation mais pas réapeller getString() pour prendre la bonne langue,....

utiliser un bean session et dans ce bean mettez une propriete et tu peut l'acceder de ton application pour savoir la langue a chaque moment voulue

Citation:

---

Envoyé par anisj1m

utiliser un bean session et dans ce bean mettez une propriete et tu peut l'acceder de ton application pour savoir la langue a chaque moment voulue

---

Je ne suis pas sur de bien comprendre ce que vous proposez. En fait je ne veux pas connaitre la langue de l'application à un moment donné, je la connais vu que je laisse l'utilisateur la choisir par les menus, ce que j'essaye de faire c'est modifier l'interface en fonction de la langue dès qu'il à fait son choix.

oui je t'ai bien compris des le debut; alors je te propose de faire un bean et lorsque l'utilisateur choisira une langue tu affecte l'attribut de ce bean a cette valeur et pour les autre pages consulter cette valeur et selon sa valeur ta page sera dans la langue voulu

Bonjour,
Normalement quand tu fais

Code:

---

1 2 3 4

RessourceBundle maRessource =new RessourceBundle(laLocale); String leNom = maRessource.getString("le nom du bouton"); JButton monBouton = new JButton(leNom);

---

monBouton conserve une référence vers l'objet String leNom (a moins qu'il ne fasse une copie de la valeur mais ce serait un comportement étrange vu que ce n'est pas un type natif mais bien un objet). A priori ce même objet String est aussi référencé dans maRessource.
Si tu changes maRessource par un nouveau RessourceBundle avec une autre locale, tu ne touches pas l'objet leNom. donc il n'y a aucune raison que l'affichage change, même avec revalidate().
de même si tu fais

Code:

---

1 2 3 4

//apres appel pour changer maRessource =new RessourceBundle(maNouvellelaLocale); leNom = maRessource.getString("le nom du bouton");

---

tu vas changer l'objet qui est désigné par leNom dans cette partie du code, mais monBouton conservera toujours une référence vers l'ancien objet.
Il n'y a donc à mon avis que deux possibilités :
- modifier leNom (et non pas réassigné comme juste au dessus).
- faire un setText() sur monBouton.
Ce qui implique que tu conserves explicitement une références vers tous les objets que tu as crées et qui sont encore en activité pour faire un setText() sur chacun d'entre eux. par contre tu n'as pas intérêt à trop centralisé car sinon tu vas conserver des références sur des objets qui ne sont plus utilisés ailleurs.
Je verrais bien un truc comme ça pour chacune de tes classes comportant un texte internationalisé :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

public class maClass { private JButton b1, b2, b3; private JLabel l1,l2,l3; private RessourceBundle maRessource; ... public maClass(Locale l){ maRessource = new RessourceBundle(l); b1= new JButton (maRessource.getString("nom de b1"); b2= new JButton (maRessource.getString("nom de b2"); ..... }   public void UpdateLangue(Locale l){ maRessource = new RessourceBundle(l); b1.setText(maRessource.getString("nom de b1"); b2.setText (maRessource.getString("nom de b2"); ..... }   }

---

déjà tu limites le référencement des "petits" objets à l'intérieur d'un "gros" objet. Il ne te reste plus que à référencer les gros objets, mais la il faudra faire attention quand il se fermeront à les retirer. Sinon bonjour l'encombrement...
Et ensuite quand tu récupères le choix du JMenu

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

public void setLangue(Locale l){ for (int i=0;i<tableauDObjetInternationalise.length;i++){ tableauDObjetInternationalise[i].updateLangue(l); } repaint(); }

---

Tu as peut etre interet à définir une interface InternationalisableALaVolee avec la méthode UpdateLangue, ainsi tu pourras stocker un peu tout et n'importe quoi dans ton tableauDObjetinternationalise. une Liste sera peut etre plus ad-hoc qu'un tableau....
La limite de ce truc c'est qu'il y a peut etre des objets dont tu pourras difficilement changer le texte... L'avantage c'est que tu peux aussi t'occuper de changer un NumberFormat.

Bon code,
kerinel

je ne pense pas que c'est ce qu'il recherche alors je te propose:

Code:

---

1 2	<tr:selectOneChoice label="choisir langue" value="#{Langue.lang}">

---

ici affectation du property du bean.

ensuite: pour l'utilisation tu feras:

Code:

---

1 2 3 4 5

<f:view locale="#{Langue.lang}"> <f:loadBundle basename="anis.tuto.rb.MessageResources" var="msg"/>   <h:outputText value="#{msg.welcome}" />

---

Hello,

En fait j'espérais qu'il existe un moyen que tout sois automatique mais je rêvais un peu lol ;), en tout cas maintenant j'ai une solution ! Je pense que je vais suivre Kerinel car la solution d'anisj1m (dites moi si je me trompe) me semble ne marcher que pour les applications internet et je développe une application desktop en Swing.

merci à tout les deux :D.

oui c'est cela; concernant ma solution elle marche pour les application web(j'ai cru que tu developper un application web) pas de probleme tu peut utiliser la solution de kerinel elle semble satisfaisant pour votre demande (Swing)