utiliser collate avec GROUP_CONCAT

Bonjour à tous,
en utilisant l' UNION pour regrouper 2 tables, j'ais obtenue le message d'erreur suivant :
Illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation 'UNION'
J'ais donc utilisé le code : _utf8 'ma_chaine' utf8_general_ci afin de modifier l'encoding de la 2ème table.

Je suis actuellement bloqué car je n'arrive pas à changer l'encoding de la colonne générée par la fonction GROUP_CONCAT (de la 2 ème table):
SELECT distinct ...blablabla ..., ..., ...,
GROUP_CONCAT( distinct
concat('chaine1',chaine2')
)

j'ais donc essayé de faire un truc du genre : _utf8 GROUP_CONCAT( distinct ...) utf8_general_ci : cela provoque une erreur de syntaxe.

Ma question est donc la suivante : Est-il possible de changer l'encoding retourné par la fonction GROUP_CONCAT? Si oui, quelle syntaxe faut-il utiliser?

je sais pas si cela peut t'aider mais il me semble que tu peux faire ceci
_utf8'mavaleur' dans une requête.

J' ais déjà utilisé _utf8 'ma_chaine' utf8_general_ci dans un select :

SELECT distinct
_utf8 'machaine' utf8_general_ci,
....

mais je cherche à modifier l'encoding retourné par la fonction GROUP_CONCAT