Parser java pour XMLRAD 2006

Bonjour,
j'utilise XMLRAD 2006 pour une application J2EE sous Tomcat

je souhaiterais utiliser un parser java (j'ai utilisé la dll XMLCLX.JavaXMLCursor.dll en la renommant XMLCLX.dll) pour des facilités de portage entre windows et linux.

j'obtiens l'erreur suivante lorsque le tente de me connecter sur mon application :

TXMLApplication.CheckIfNotRegistered XMLDesignWM HIERARCHY_REQUEST_ERR: An attempt was made to insert a node where it is not permitted

(L'application fonctionne correctement avec le parser natif xmlrad)

Avez-vous déjà rencontré ce genre d'erreur?

Merci d'avance.

est-ce qu'en retirant la référence au module XMLDesignWM dans l'application cela passe ?
tu peux soit le désenregistrer dans XMLRAD ou bien directement dans le fichier XMLModules.xml