Requete sur un champ de type collection

Bonjour,
j'ai une relation n,n entre MaClasse1 et MaClasse2, et je veux recuperer les enregistrements de type MaClasse1 qui ne sont pas rattachés a l'instance maClasse2. J'ai fait cette requete :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

public static Collection trouverInstancesNonAttaches(Session session, MaClasse2 maClasse2) throws Exception, HibernateException { Query query = session.createQuery("SELECT distinct monObjet FROM fr.monPackage.MaClasse1 as monObjet inner join monObjet.champsMaClasse2 as maClasse2 where maClasse2 != :maClasse2" ); query.setParameter("maClasse2", maClasse2); return query.list(); }

---

Mais cela me renvoie toutes les instances de MaClasse1 meme celles qui sont rattachés à maClasse2 et à une autre instance de MaClasse2,Mais non celles qui sont rattachés seulement à maClasse2. Et c'est pas ça ce que je voulais. j'aimerais eliminer tous ce qui ont une relation avec maClasse2.

Merci de me dire la requete qu'il faut,

essaye d'utiliser plutôt le mot clé elements quand tu as affaire à des associations

Code:

---

1 2 3 4

SELECT distinct monObjet FROM fr.monPackage.MaClasse1 as monObjet WHERE :maClasse2 not in elements(monObjet.champsMaClasse2)

---

Merci pour votre reponse, J'ai ajouté le mot cle elements, mais j'ai cette erreur :

Code:

---

org.hibernate.QueryException: could not resolve property: elements of:fr.monPackage........ []

---

quelle requête as tu essaye ?

parce que elements est un mot clé et ne devrait pas être lu en tant que propriété.

quelle version de hibernate utilises-tu ?

j'utilise hibernate-3.0.5, peut etre ceci dû du faite que je n'ai pas passeé un champ de type collection, si je passe un champs de type collection ça marche bien, Donc merci bien pour 7 aide