Transfert d'un document XML à un autre.

Bonjour à tous,

Je suis débutant dans la programmation XML et j'ai un soucis pour le travail.

J'explique mon problème :

Il y a deux fichier XML.
Dans le premier fichier XML, il y a de nombreuses informations et pleins de balises.
Dans le deuxième fichier XML, il y a d'autres informations que j'aimerai compléter et il me faudrait un logiciel capable de prendre directement les informations (qui m'intéressent, pas toutes) présentes dans le fichier XML numéro 1 pour les mettre dans le fichier 2.

Il faudrait donc un logiciel (gratuit) ou je sais pas quoi me permettant de faire par exemple un truc du style :
A chaque balise proc rencontré dans le fichier XML 1, on prend le texte qu'il y a entre les balises proc, et on le met à un endroit dans le fichier 2 entre deux balises d'un autre nom par exemple. Les balises se créent automatiquement dans le fichier 2 et avec le bon texte dedans.
On continue jusqu'à avoir parcouru tout le document. Puis on recommence en cherchant une autre info etc ...

J'ai vraiment aucune idée de comment faire cela.
Merci d'avance de votre aide !

C'est précisément pour effectuer ce genre de tâche qu'a été créé le langage XSLT !
Comme logiciel gratuit il y a Cooktop.