motiongallery avec texte

Bonjour

j'utilise motiongallery pour afficher des images avec du texte en dessous
mon souci est que si j'affiche le texte sous l'image :
toutes les images se mette en dessous l'unes des autres
alors que si je laisse seulement les images :
ça fonctionne correctement

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
<div id="motioncontainer" style="position:relative;width:500px;height:170px;border:1px solid red;overflow:hidden; cursor:pointer;">
<div id="motiongallery" style="position:absolute;left:0;top:0;white-space:nowrap;">
<nobr id="trueContainer">
<?
while($list = mysql_fetch_assoc($result)){
?>
<img src="images/selection/<?php echo $list['fichier'] ;?>">
<br>texte: <?php echo $list['texte'] ;?>
<? } ?>								
</nobr>
</div> 
</div>

une autre maniere avec un tableau qui fonctionne bien sur ie et pas sur firefox :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<div id="motioncontainer" style="position:relative;width:500px;height:170px;border:1px solid red;overflow:hidden; cursor:pointer;">
<div id="motiongallery" style="position:absolute;left:0;top:0;white-space:nowrap;">
<nobr id="trueContainer"><table><tr>
<?
while($list = mysql_fetch_assoc($result)){
echo '<td><img src="images/selection/'.$list['fichier'].'">';
echo "<br>taille : ".$list['taille']; 
} 
?>								
</tr></table></nobr>
</div>
</div>

merci de votre aide