Relation Many-To-One : impossible de verifier si l'objet est null

Bonjour,

Je travaille avec Spring et Hibernate.

J'ai une relation Many-to-one avec des objets personne et voiture :
<many-to-one name="personnes" class="xxx.voiture" column="TECID" insert="false" update="false" />

Et lorsque je veux verifier si la voiture est nulle (getVoiture() == null), je n'obtient jamais true car il y a une initialisation.

HibernateProxy$$EnhancerByCGLIB$$af8ac89e (id=68)

Modifier la conf spring de cette façon ne change rien :
<prop key="hibernate.cglib.use_reflection_optimizer">false</prop>

Savez vous comment je peux verifier si ma personne a ou n'a pas une voiture ?

Merci d'avance.

Eric

hum étrange qu'il trouve une relation

cette relation existe-t'elle au niveau de la base de données ?

de plus les insert/update = false vont ignorer les modifications de ces champs non ?

donc si tu avais une voiture avant elle y est toujours ?

j'utilise aussi des relations many-to-one

Code:

---

1 2 3 4 5

<many-to-one name="Datasources" class="xxx.Datasources"> <column name="Datasources_ID"> </column> </many-to-one>

---

et il me suffit de faire getDatasources == null pour savoir si j'ai un objet ou pas...