minimiser la console perl à l'execution

Version imprimable