[MFC] prbleme de portabilite

Version imprimable