Réduire le nombre de fonctions

Version imprimable