[FreeBSD] Acces FTP impossible

Bonjour,
Après de longue heures de configuration de la passerelle freebsd j'arrive a accéder au monde extérieur mais voilà je n'arrive pas à accéder a un serveur externe par ftp ni sur mon serveur ftp local.

Le serveur ftp se trouve sur freebsd qui fait tout les services (passerelle, firewall ,mail et web).

Comment configurer le service ftp sur packet filter ??
Car sur la règle de NAT il me redirige vers le port 8021 qui est pour le ftp-proxy

Apparemment le service FTP a besoin du service ftp-proxy pour le laisser passer.
Comment installer le ftp-proxy ?

Merci d'avance.

Bon je suis arrivé a me connecter à un serveur FTP externe mais j'ai toujours le problème de connexion avec le serveur FTP du lan.

ça doit surement être un problème de firewall mais si quelqu'un a déjà eu le problème avec packet filter, pftpx et pure-ftpd qu'il me fasse signe.

Et si quelqu'un passe par là qu'il ai la gentillesse de me dire à quoi correspond ceci pour PF:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

In case of passive mode (PASV or EPSV):   nat from $client to $server port $port -> $proxy pass log quick inet proto tcp \ from $client to $server port $port flags S/SAFR keep state pass log quick inet proto tcp \ from $proxy to $server port $port flags S/SAFR keep state

---

c'est vraiment urgent ;)
Merci d'avance