fonction assez simple,mais.

Version imprimable