[toad] compilation et collation ?

Bonjour,

J'ai une procédure stockée avec une clause :

Code:

---

WHERE statut='archivé';

---

ça c'est ce que je voudrai avoir quand je compile mais en compilant j'obtient

Code:

---

WHERE statut='Archivé';

---

mes tables sont avec une collation latin1_swedish_ci.

est ce que ça vient des options de toad ? si oui ou faut t'il regler ceci.

Sinon est ce que ça ne viendrai pas du format sous lequel j'enregistre parce que quand je l'ouvre dans toad, ma procedure stockée affiche bien archivé mais quand je compile c'est remplacé par archivé

:(