problème procédure stocké !

bonjour,
J'aimerais de l'aide sur une procedure stockée.

J'ai une table PERMIS:
PERMIS
idPermis (pk)
NomPermis

et une table PERSONNE:
PERSONNE
idPersonne (pk)
idPermis1 (fk)
idPermis2 (fk)
idPermis3 (fk)


Les (fk) dans PERSONNE font ttes references à idPermis de la table PERMIS. (En effet une personne peut avoir jusqu'a 3 permis dans mon appli). Et j'aimerais avoir une procedure stockée qui me permette de recuperer un truc du genre

PERSONNE
idPersonne
idPermis1
idPermis2
idPermis3
NomPermis1
NomPermis2
NomPermis3

c'est à dire recuperer dans ma procedure stockee les noms de permis de chaque idPermis dans cette table PERSONNE

Pourquoi une procédure stockée ?
Un simple select suffit.

Parce que j'utilse la procedure stockée dans mon appli.net ensuite (avec dataset et un gridview)
mais si tu peux me montrer et la requete, et la procedure stockée, je suis preneur.

Bon voila ce que j'ai trouvé:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

create procedure Get_PERSONNE_byId (@idpersonne bigint) as select p.idpersonne, p.idpermis1, p.idpermis2,p.idpermis3, (select NomPermis from PERSONNE p, Permis ps where p.idpermis1=ps.idpermis and p.idpersonne=@idpersonne) as NomPermis1, (select NomPermis from PERSONNE p, Permis ps where p.idpermis2=ps.idpermis and p.idpersonne=@idpersonne) as NomPermis2, (select NomPermis from PERSONNE p, Permis ps where p.idpermis3=ps.idpermis and p.idpersonne=@idpersonne) as NomPermis3 from PERSONNE p return

---

Mais il me met comme msg d'erreur :
"La sous-requête a retourné plusieurs valeurs. Cela n'est pas autorisé quand la sous-requête suit =, !=, <, <= , >, >= ou quand elle est utilisée en tant qu'expression. "

Il me semble que ton modèle n'est pas adapté
moi je ferais

PERMIS
idPermis (pk)
idperson (fk)
NomPermis

PERSONNE
idPersonne (pk)

tu dis une personne peux avoir plusieurs permis
donc tu envoie la FK du coté plusieurs
(si j'ose m'exprimer ainsi)