[bash] set avec guillemets protecteurs

Version imprimable