Comment faire le tri d'un array of array ?

Bonjour,
j'ai bien pris note de la procédure de tri rapide, mais je n'arrive pas á l'adapter á un "array of array" que je voudrais trier en fonction de la première colonne, et en gardant les colonnes solidarisées. Par exemple sir ma première colonne représente la valeur quantitative d'un caractère et les 2 suivantes les coordonnées spatiales x et y de l'ind qui présente ce caractère. Je veux trier le caractère par ordre croissant mais garder chaque caractère avec les coordonnées correspondantes.
Bon, çá a l'air trivial, mais un truc dans le code doit m'échapper car je n'y arrive pas. Merci pour vos tuyaus!
tchouffy[/list][/quote]

tu fais ton tri sur la colonne 1 et dans la fonction d'échange, il suffit d'échanger les autres colonnes aussi !
sinon, il fallait pê utiliser un array of record et trier sur un des champs du record