hibernate reconnai le left outer join?

salut,
je veux lister tous les joueur et l'equipe a laquelles ils appartiennent, mais un joueur peu ne pas appartenir encore a une equipe.
Pour cela j'ai utilisé le left outer join pour me lister tous les joueurs et s'il trouve un joueur qui ne respecte pas la consition il va mettre null devant lui.
ma requete est:

Code:

---

1 2 3

Select j.nom,e.libelle From Joueur j , Equipe e left outer join e where j.equipe.id=e.id

---

Mon probléme c'est que j'utilise hibernate alors hql et il ne reconné pas le left outer join il ne me donne pas les joueurs qui nont pas d'equipe.Je pense que je dois faire un truc pour k'il reconnaisse le left outer join
Que dois je faire?
MERCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIII

Pourvu que la relation entre 'equipe' et 'joueur' soit bien définie,
En HQL je ferais:

Code:

---

1 2 3

Select j.nom,e.libelle From Joueur j , left outer join Equipe e

---