internationalisation de fonctions javascript

Bonjour,

je travaille sur une appli web deja existante en java avec le framework struts. Je dois gérer l'internationalisation. Avec Struts ça se fait très bien pour tout ce qui est JSP, mais j'ai des fonctions javascript qui produisent des chaines de caractères et pour le moment, tout est en français.
Y a-t-il une méthode standard ou plus ou moins classique pour gérer plusieurs langues dans ce genre de cas ?

J'ai pensé à faire un include de mes fichiers javascripts selon la langue active, mais pas encore testé. Dites-moi un peu comment vous feriez svp.

merci d'avance.

avec browser sniffer choper le language et faire un switch pour basculer sur un array de messages dans la langue du browser ...