[phpBB][2] Template phpBB et rédaction

Bonjour, je commence a utiliser les templates pour mon site, et j'ai donc un problème ! (Sans blague :P )

je vais essayer d'être claire.
j'ai créé, en modifiant la template overall_heander de phpbb ceci :
http://johanweb.rf.lv/phpBB2/

Comme vous pouvez le voir, le menu de phpbb est à gauche, il est entré dans mon design..

C'est la que les coups critiques arrivent...
Je voudrai que le même menu soit sur ma page d'accueil
C’est à dire :
http://johanweb.rf.lv

J'ai donc pensé à deux solutions :
solution 1
Mettre la template overall_header.tpl dans l'index de mon site (celui qui gère toutes les pages)
Ce que je n'arrive pas a faire...
Et je ne suis même pas sur que les variables comme L_FAQ etc vont être gardé...

solution 2
J’ai installé le mod portal phpbb
http://johanweb.rf.lv/phpBB2/portal.php

C’est très pratique pour générer la page d'accueil !
Le problème c'est pour faire plusieurs pages,

Je prend un exemple : ma page news.php
Je copie la page portal.php et colle le code dans news.php

A l'intérieur je peux trouver ceci :
Code:

1 2 // Welcome Text: note that we are in PHP file, so use \' instead of ' and use \\ instead of \ (HTML enabled) $CFG['welcome_text'] = 'Bienvenue sur johanweb';
Je vais remplacer bienvenue sur johanweb par
Vous voici sur la page des news,

Code:

$CFG['welcome_text'] = 'Vous voici sur la page des news';

Jusque la, pas de soucis !
Maintenant, il faut que j'entre le code php..
Ce que je fais à la suite donc...
Et la, ça ne marche pas...
Il y a sûrement quelque chose que j'ai mal fait, mais j'avoue être dépassé là...
Si quelqu'un aurai la réponse a une de mes deux solution ?
Je vous en serai très reconnaissant