Pb Edition de fichier Excel

bonjour à tous,

tout est dans le titre, je suis actuellement en train de programmer pour editer mon fichier excel en java.
Mon programme doit recupérer des noms dans un fichier Excel (jusque ici tout va bien ...), mais s'il repère que deux noms sont identique il doit ensuite modifier le second nom et ajouter un caractère (chiffre) pour les différencier.
C'est dans cette seconde partie que je bloque, l'API jxl me permet de lire OU d'ecrire dans un fichier mais pas de lire ET d'écrire (c'est ce dont j'ai l'impresssion).

Mis à part créer un fichier temporaire, auriez vous des idées pour contrer ce problème,

cordialement,

Mathieu

J'ai eu un problème similaire au tiens, je devais lire un fichier excell généré par Jasper pour en recréer un avec un format plus "convenable".

J'ai été forcé de passer par un fichier temporaire.