[conception] soucis sur un singleton

Version imprimable