Traduction du chapitre 14.1

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 14.1.

Je prends

Terminé

Je relis

Voila relu et corrigé.
J'ai remplacé objet inclus par objet embarqué (de embedded)

J'ai une hésitation sur la trad de straightforward
La première trad propose immédiate, j'ai plusieurs fois trouvé directe dans les autres trad de l'ouvrage, j'aurais été tenté par "sans équivoque".

Dans le texte j'ai conservé immédiate qui me semble fidèle mais qui laisse une tournure un peu équivoque :?

:oops: j'ai oublié la PJ