eclipse en français

Version imprimable

02/07/2007, 19h19
xeron33

eclipse en français

Je vais peut être en aggacé plus d'un mais je suis désolé je comprends pas comment on fait pour avoir Eclipse en Français j'ai beau essayé à partir des aides et des questions déjà posées sur ce forum mais je ne trouve jamais Eclipse en français ; oui en allemand, italien , bulgare, turc et j'en passe mais jamais en français , j'ai vraiment cherché mais en vain merçi de m'aiguiller je suis arrivé à cette page chaque fois
Please choose a mirror close to you
Europe
[Germany] University of Applied Sciences Esslingen (http)
[Germany] AG-DSN Sekt. Wundtstraße, TU-Dresden (http)
[Czech Republic] Sillicon Hill Mirror (http)
[Italy] GARR/CILEA (http)
[Bulgaria] Prolet Software (http)
[United Kingdom] UK Mirror Service (http)
[Turkey] Tubitak-Ulakbim (http)
[Hungary] I-Logic Ltd (http)
[Germany] Innoopract Informationssysteme GmbH (http)
[Switzerland] SWITCHmirror (http)
[Romania] Romanian Education Network (http)
[Norway] University of Oslo / UNINETT (ftp)
[Iceland] ISIR (ftp)
[Portugal] INESC Porto (ftp)
[Poland] Szczecin University of Technology (ftp)
02/07/2007, 19h33
Sceener

Je crois qu'il faut chercher plutôt un plugin qui fait la traduction d'éclipse en français .
02/07/2007, 21h23
bitbis

ca c'est la liste des mirroirs de téléchargement, pas des langues.
eclipse est en anglais, il existe peut être des plugin pour changer la langue mais je te conseil d'apprendre l'anglais. La plupart des languages de programmation sont issus de l'anglais et les docs, commentaires, tutoriaux, ... sont pour la plupart en anglais.
Enfin, l'informatique en général est en anglais. La plupart des termes techniques (sinon tous), qu'ils soit relatifs au software ou au hardware sont anglais.
En plus, tu va avoir énormément de mal à suivre un tutorial (meme en français) si tes menus sont pas dans la meme langue que dans le tutorial.
02/07/2007, 21h42
xeron33

Citation:

Envoyé par bitbis

ca c'est la liste des mirroirs de téléchargement, pas des langues.

merçi pour ta réponse, une question c'est quoi un miroir de téléchargement ? D'autre part c'est vrai ce que tu dis que l'informatique est beaucoup en anglais mais j'ai lu içi que l'on pouvais en installant des plugins traduire Eclipse en français c'est pour ça que j'essaye.
Merçi en tout cas
02/07/2007, 22h38
natha

Citation:

Envoyé par xeron33

j'ai vraiment cherché mais en vain merçi de m'aiguiller je suis arrivé à cette page chaque fois

Ah... Pourtant on a une belle FAQ Eclipse sur ce site... c'est dommage de pas aller y jeter un coup d'oeil :

http://java.developpez.com/faq/eclipse/

au chapitre 2 on trouve =>

http://java.developpez.com/faq/eclip...#frenchEclipse

on clique sur le lien donné =>

http://europa-mirror2.eclipse.org/eclipse/downloads/

en bas on trouve "Language Packs" =>

http://europa-mirror2.eclipse.org/ec...0945/index.php

et puis voilà, premier lien "French" => NLpack1

Et c'est la première fois que je cherche cette info.
J'espère que tu trouveras mieux la prochaine fois :mrgreen:
02/07/2007, 23h13
xeron33

Citation:

Envoyé par natha

Ah... Pourtant on a une belle FAQ Eclipse sur ce site... c'est dommage de pas aller y jeter un coup d'oeil :

merçi pour ta réponse.
Tout ce que tu me dis je l'ai fais avant de poster ma question sur le forum mais je dois être complètement idiot mais je n'y arrive pas, j'utilise la version 3.3.0 et je ne vois pas dans les packs la version 3.3.0. Puis je en utiliser une qui ne correspond pas à la mienne ? Une fois téléchargé ce pack langage comment fais t on pour l'utiliser concrètement ? Car j'ai lu les docs la dessus sur le forum je trouve ça pas toujours trés clair. Pour la petite histoire j'utilise Eclipse depuis trés peu, pour l'instant je me contente de l'avoir en anglais, mais puisque des packs langages existent j'aimerais pouvoir les utiliser !!!Merçi de m'aiguiller. A +
03/07/2007, 07h59
natha

Pourtant c'est clair...
Il faut comprendre que la 3.3 vient de sortir, les packs de langue ne suivent pas au même rythme. La dernière version traduite est la version 3.2.1
Si tu souhaites utiliser la 3.3, il va falloir travailler en anglais pour le moment. Ce qui n'est d'ailleurs pas plus mal, je trouve qu'en général ces outils sont plus compréhensibles en anglais qu'en français.
03/07/2007, 08h33
bitbis

Citation:

une question c'est quoi un miroir de téléchargement ?

ben pour les fichiers qui sont trés téléchargés, un seul serveur ne suffit plus. La solution est donc de fournir plusieurs serveurs de téléchargement.
Les internautes se répartissent eux même entre les divers mirroirs.

Dans le monde du libre, ces mirroirs sont souvent des serveurs mis à disposition gratuitement par des sociétés qui soutiennent le libre (comme free ou ovh en france).
06/07/2007, 18h44
Boriduk

Citation:

Envoyé par bitbis

ben pour les fichiers qui sont trés téléchargés, un seul serveur ne suffit plus. La solution est donc de fournir plusieurs serveurs de téléchargement.
Les internautes se répartissent eux même entre les divers mirroirs.

Dans le monde du libre, ces mirroirs sont souvent des serveurs mis à disposition gratuitement par des sociétés qui soutiennent le libre (comme free ou ovh en france).

Ça permet surtout d'avoir accès aux fichiers même lorsqu'un serveur mirroir est hors fonctions.
07/07/2007, 00h41
CyberChouan

Citation:

Envoyé par Boriduk

Ça permet surtout d'avoir accès aux fichiers même lorsqu'un serveur mirroir est hors fonctions.

Ca permet également de répartir la charge lorsque beaucoup d'utilisateurs veulent télécharger en même temps, pour éviter la saturation des serveurs (le jour de la sortie d'une nouvelle version, par exemple)