Probleme Encoding UTF-8

Bonjour!
J'ai passé ma journé sur l'import de fichier CSV dans ma table PG.J'utilise une ptit classe en java.Le probleme c'est que dès que j'utilise cette requete :
statement.executeUpdate("COPY equipe FROM 'C:/Fichiers/Personne.csv' with CSV;");

j'obtient cette erreur :

Ha ha ha je t'ai bien niquer signé : JVM :bug:
org.postgresql.util.PSQLException: ERROR: invalid byte sequence for encoding "UTF8": 0xc243

Le probleme viendrait de l'usage des ' pour délimiter mon path!sachez aussi que ma requete fonctionne bien si je l'execute directement sur pmAdmin3.
Sachez aussi que j'utilise des ' dans d'autre requete mais ceux la ne pose aucun probleme!!!!
J'utilise bien une table => ENCODING = 'UTF8'.
Mon postgres c'est le 8.2 et mon JDBC postgres8.2-505.jdbc3.jar

Voila si quelqu'un a une réponse a cette question à 1 millions €

Merci pour vos réponses:

Peut-être que ça pourrai t'aider

http://prevert.upmf-grenoble.fr/Prog...eamReader.html