[Traduction] Générer les fichiers TS

Générer les fichiers TS

Bonjour,
je voudrait savoir, comment traduire mon logiciel. je sais qu'il faut utilisé le logiciel Qt Linuist, mais que pour cela, il faut un fichier .ts. pour générer ce fichier, il suffit de faire:
lupdate myproject.pro
voir la doc: http://qt.developpez.com/doc/4.0/lin...nager/#lupdate
mais mon probleme est que quand je fait ceci, il ne me génere pas de fichier .ts! que faut il faire?

je vien de trouve comment faire, mais maintenant, j'ai plein d'erreur de compilation, savez vous d'ou sa peut venir?

voici mon fichier .pro

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
TEMPLATE	= app
LANGUAGE	= C++
DEFAULTCODEC	= ISO-8859-5
 
CONFIG	+= qt warn_on release
 
HEADERS	+= domaine/AnalyseurTraficBusTerrain.h \
	domaine/AnalyseurTraficEthernet.h \
	domaine/ConfigComBusTerrain.h \
	domaine/ClientAnalyseur.h \
	domaine/ConfigCaptureEthernet.h \
	domaine/ConfigurationDC11.h \
	domaine/ConfigurationSR32i.h \
	domaine/ConnexionClienAnalyseur.h \
	domaine/Constantes.h \
	domaine/DecodeurBusTerrain.h \
	domaine/EcouteBusTerrain.h \
	domaine/FichierCaptureEthernet.h \
	domaine/FichierConfiguration.h \
	domaine/GestionnaireBewatest.h \
	domaine/MaitreBusTerrain.h \
	domaine/PortRS422.h \
	domaine/PortRS485.h \
	domaine/Serveur.h \
	domaine/TrameBusTerrain.h \
	domaine/TrameEthernet.h \
	domaine/global.h
 
SOURCES	+= domaine/AnalyseurTraficBusTerrain.cpp \
	domaine/AnalyseurTraficEthernet.cpp \
	domaine/ClientAnalyseur.cpp \
	domaine/ConfigCaptureEthernet.cpp \
	domaine/ConfigComBusTerrain.cpp \
	domaine/ConfigurationDC11.cpp \
	domaine/ConfigurationSR32i.cpp \
	domaine/ConnexionClienAnalyseur.cpp \
	domaine/DecodeurBusTerrain.cpp \
	domaine/EcouteBusTerrain.cpp \
	domaine/FichierCaptureEthernet.cpp \
	domaine/FichierConfiguration.cpp \
	domaine/GestionnaireBewatest.cpp \
	domaine/MaitreBusTerrain.cpp \
	domaine/PortRS422.cpp \
	domaine/PortRS485.cpp \
	domaine/Serveur.cpp \
	domaine/TrameBusTerrain.cpp \
	domaine/TrameEthernet.cpp \
	main.cpp
 
FORMS	= IHM/F_APropos.ui \
	IHM/F_ConfigAnalyseur.ui \
	IHM/F_ConfigurationDC11.ui \
	IHM/F_ConfigurationSR32i.ui \
	IHM/F_Serveur.ui \
	IHM/F_configurationRS485.ui \
	IHM/F_principale.ui
 
TRANSLATIONS	= traduction/bewatestAg.ts \
	traduction/bewatestFr.ts
 
unix {
  UI_DIR = .ui
  MOC_DIR = .moc
  OBJECTS_DIR = .obj
}

voici se que j'ai rajouter ans le code

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
void F_principale::langueF()
{
	FichierConfiguration fichierConfig;
	fichierConfig.lireConfig();  
	fichierConfig.setLanguage("Francais");
	fichierConfig.modifierConfig();
	static QTranslator *translator = 0;
	translator = new QTranslator( 0 );
	translator->load( qApp->applicationDirPath() +"/traduction/bewatestAg.qm");
	qApp->installTranslator( translator );	  
}

Donne plutot un exemple d'erreur de compilation.

justement, la est le probleme, il ne me marque que erreur1, et au-dessus c bien!!
est-ce encore un des mystère de la programmation sous linux?

J'ai pas compris