erreur FTP command not understood

Bonjour,

Je voudrais copier une arborescence de mon serveur local vers un serveur unix distant.

J'arrive à me connecter mais je n'arrive pas à lister le contenu d'un répertoire

this.sendCommand("ls" );
if(!(this.resultCode == 150 || this.resultCode == 125)) throw new FtpException(this.result.Substring(4));

mais j'ai l'erreur suivante
ls Command not understood

J'ai essayer la même chose avec la commande LIST et NLST et j'ai le même message.

dans la liste des commandes disponibles via ftp j'ai pourtant ls

tu n'as peut etre pas le droit de lister le contenu du répertoire. sous unix tout se configure.

je me connecte root et j'ai tous les droits et si je tape directement la commande ftp sur la console cela fonctionne