Localisation VS 2005 VB.net

Bonjour,

Je suis en developpement d'une application localisable en plusieurs langues.
Afin de localiser les msgbox, je crée dans les fichiers ressources appropriés des lignes nommées : Msg* avec comme valeur le message traduit.

Parfois quand je retourne sur le fichier ressources toutes mes lignes crées "à la main" ne sont plus la et je dois bien sur renouveller l'opération... Créer des nouvelles lignes dans les fichiers ressources.....

C'est assez fastidieux, surtout quand j'atteins un nbre conséquent de libellé, ou message.

Merci de me dire, si une mauvaise manipulation (Je ne vois pas laquelle) ou un bug de Visual Studio est à l'origine de ce probleme...

Tatone

Tu utilises une version complète ou express ? Tu as bien installé les mises à jour pour VS ?

C'est une version complete : Team Edition for Software Developers

Il m'arrive aussi d'avoir des soucis en utilisant des fichiers settings, au bout d'un moment, ça ne compile plus sans raison.
Pour ton problème, il s'agit peut-être d'un bug dans l'IDE, as tu signalé à Microsoft ? Tu as recherché sur le net pour voir si ce n'est pas un problème récurrent ?

Et bien, j'ai déjà voulu tenter sur ce forum car j'ai déjà trouvé beaucoup d'infos utiles ici..

Le forum étant l'un des plus riches... j'avais un espoir

Je vais scruter le net pour voir si c'est un problème récurrent.

Merci de tes réponses.

Tatone

J'ai oublié.. Pour info :

Je compile normalement. Mes infos ne sont plus dans les fichiers ressources des diverses form que j'ai faites, tout simplement...

Tatone

Ton problème est un problème connu sur VS2005 (2003 également).
Pour chaque winform un fichier ressources est associer (si la property localizable est à true) il contient les valeurs des properties des controls contenus.
Ce fichier est générer automatiquement à chaque build de la form. C'est pour cette raison que tu perds les lignes ajoutées manuellement.

Pour éviter ce problème tu dois utiliser le fichier Settings.Settings prévu à cet éffet.

De plus il n'est pas vraiment intéressant de mettre les messages dans un fichier ressources d'une form car tu limite son scope. En effet si tu dois réutiliser le meme message dans plusieurs form tu dois le définir partout.

Donc je te conseil d'utiliser le fichier Settings.Settings et de laisser VS se debrouiller avec les ressources de form.

Finalement, j'opte pour des fichiers ressources pour chaque Winform.En effet, je n'ai jamais les mêmes messages d'une form à l'autre. Du coup, j'ai 3 fichiers ressources par WinForm, un standard, un anglais et un russe.

Je ne constate pas de pertes de données pour le moment.

Merci de vos réponses.

tatone