Résultat incohérent en utilisant NLS_DATE_LANGUAGE

Salut,

J'éxécute la requète suivante chez un client :

select TO_CHAR(to_date('31/03/2000','DD/MM/YYYY'),'DD Mon YYYY','NLS_DATE_LANGUAGE = ''English''') from dual

et j'obtiens le résultat suivant :

31 Mar 200

Il manque un zero...

Quelqu'un aurait-il une piste pour résoudre ce problème ?
Pour info c'est un Oracle 9.

Merci.

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SQL*Plus: Release 9.2.0.8.0 - Production on Mon Jun 25 17:14:02 2007   Copyright (c) 1982, 2002, Oracle Corporation. All rights reserved.     Connected to: Oracle9i Enterprise Edition Release 9.2.0.8.0 - Production With the Partitioning option JServer Release 9.2.0.8.0 - Production   SQL> select TO_CHAR(to_date('31/03/2000','DD/MM/YYYY'),'DD Mon YYYY','NLS_DATE_LANGUAGE = ''English''') from dual; TO_CHAR(TO_ ----------- 31 Mar 2000

---

fait un copier coller depuis sqlplus