unicode et japonais

Version imprimable

19/06/2007, 16h44
ddeee

unicode et japonais

Bonjour à tous,

voila mon probleme :
quelque soit l'encodage que j'utilise pour ma page
les données renvoyées par mon formulaire sont toujours en unicode

par exemple je reçois & #12398; pour le signe japonais "no" の

moi j'aimerai récupérer du shift_jis

notez que j'arrive à saisir du japonais dans mon formulaire, le pb n'est pas là

je n'utilise ni PHP ni ASP mais la base de données 4D (qui ne supporte que l'encodage shift_jis)

si je ne me trompe pas le texte saisi est encodé par le navigateur avant d'etre envoyé au serveur ? non ?

comment faire pour récupérer mon texte en shift_jis ?

Il suffit d'encoder la page ET de l'enregistrer en shift_jis...

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="ja">
<head>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=shift_jis">
	<title>Untitled</title>
</head>
<body>
 
</body>
</html>

20/06/2007, 09h53
ddeee

bonjour,

oui j'avais bien mis l'encodage
meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=shift_jis"

j'ai ajouté lang="ja" mais ça ne change rien

à mon avis le navigateur ne comprend pas qui'il doit renvoyé les données en shift_jis

pourquoi ? mystere....
20/06/2007, 11h48
ddeee

j'ai (presque) trouvé !

pour dire au navigateur de renvoyé du shift_jis au serveur
il faut ajouter l'attribut accept-charset="shift_jis" à la balise <form>

a priori la balise META meta http-equiv="content-type" seule ne suffit pas

maintenant je ne reçois plus d'entités html unicode mais bien des caracteres

pour le signe "no" je recois (en ascii) 226 et 237
pour le signe "no", en shift_jis, on doit normalement avoir (en ascii) 130 et 204

je n'ai donc pas encore completement la solution...
20/06/2007, 12h08
blueice

RHAAA, lis ce que j'ai écris !
Enregistre aussi ton fichier en shift_jis !
20/06/2007, 13h01
ddeee

de quoi tu parles ? quel fichier ?
je n'ai pas de fichier à enregistrer
je recois des donnees d'un formulaire que je stocke dans une base

désolé je pige pas ton explication
20/06/2007, 14h08
blueice

Citation:

quelque soit l'encodage que j'utilise pour ma page

:roll:
20/06/2007, 14h51
ddeee

je voulais dire quelque soit la balise meta http-equiv="content-type" que je mets dans la page, j'ai fait des essais avec différentes valeurs mais au final j'ai laissé "shift_jis"

bref, de toute facon, mon probleme est resolu
je recupere bien maintenant du shift_jis dans ma base grace a l'attribut "accept-charset" comme je le disais plus haut

maintenant se pose un autre probleme quand je veux reafficher le texte

l'encodage envoyé par le serveur dans l'entete HTTP (Content-Type: text/html;Charset=Shift_JIS) semble être prioritaire sur la balise META que je mets dans ma page, je pourrais intervenir sur le serveur mais je ne prefere pas

un grand merci pour ton aide en tout cas !!