[Unix]utilisateurs connectes et leur process

Bonjour,
quelqu'un aurait-il une idee? J'ai ecrit un code pour afficher les utilisateurs actuellement connectes et ce qu'ils font. Mon code fonctionne mais mon probleme est que je voudrais afficher les noms reels des users et nom leur login, par ex: TOTO TITI au lieu de TOTO.TITI; alors comment faire?

voici mon code:

#!/bin/bash
users=`who | cut -d' ' -f1 | sort -u`
for i in $users
do
echo $i
ps -u $i
done

inutile de faire un script pour une commande unique.

Code:

---

1 2 3

for i in ` grep $(who | awk '{print $1}' | sort -u ) /etc/passwd | awk -F ":" '{print $5}' ` ; do echo $i && ps -u $i ; done

---

la commande
# finger <login>

te permet de connaitre toutes les infos sur un utilisateur (nom réel, groupe...etc)