trois functions en une seule function

Version imprimable