[XML]Encoding d'un fichier XML

Bonjour,

Voila j'ai un petit souci d'encoding et je ne sais pas trop comment le régler...

Je dois produire le même encoding qu'un fichier xml qu'on m'a envoyé problème je ne comprend pas trop comment savoir son encoding.. Le contenu n'est pas important.

Voici le fichier que j'ai reçu:
http://zefix.powernet.ch/infopath/ZG707229.xml

et le fichier que je génère:
http://zefix.powernet.ch/infopath/ZG609971.xml

Il est vrai que le second fichier n'a pas le l'entête xml mais même avec d'après les clients ca ne marche pas....

Pouvez-vous m'aider et me donnez l'encoding du premier XML? Es-ce UTF-8 ou pas? Es-ce que le fichier que je génère est vraiment en UTF-8 ou pas?

Merci de votre aide

++

Thierry

P.S. D'ailleurs une des choses que je trouve bizzare dans ce xml c'est qu'on a pas le droit de mettre une balise ouvrante-fermante on est obliger de mettre une ouvrante et une fermante...

à mon avis ton problème ne provient pas de l'encoding car ici tu n'as pas d'accent, pas de signe particulier, donc UTF-8 ou ISO-8859-15 cela ne changerais rien.

Par contre tu indiques un schema xml "HRDMS.xsd": es tu sur que le fichier xml respecte bien ton schema? quel est l'erreur exacte?

Je sais mais le problème est que justement les caractère spéciaux ne passe pas et le problème est que ces malins ne peuvent, ne veulent ou ne savent pas comment me donner un ancien fichier avec ce type de caractères...

Donc je doit me débrouiller pour mettre le même encoding et point barre

De plus, personne ne sait duquel il s'agit...

Ca sert a générer un code barre et le problème est que si le text en dessous contient un caractère spécial il ne s'imprime pas correctement ....

Et c'est pour ca que je demande si quelqu'un peut me dire avec certitude l'encoding de ces deux fichiers?

En faite ce qu'il me faudrait c'est un prog qui me disent de quelle encoding est mon xml? :?

Ca existe?

Merci

Thierry