[Sybase] Erreur 500 lors de la connexion à une BD sybase

Bonjour,

je viens d'installer php5 sur une red hat avec un serveur apache 2 :D .
Mon ./configure avait en autre l'option : --with-sybase=/exec/appli/syb_cli_12.5.1/OCS-12_5/

Mais lorsque j'essaye de me connecter à sybase avec un :
$cnn = sybase_connect( $dbserver, $dbuser, $dbpasswd);

J'ai l'erreur :aie: :
500 Server Error
Le serveur HTTP a rencontré une condition inattendue qui l'a empêché de traiter la requête.
[code=SERVER_RESPONSE_CLOSE]


N'importe quel autre bout de php est correctement traité.
Avez-vous une idée d'où ça pourrait venir?
Merci beaucoup !
Salut

Voici ce que j'ai lorsque je passe le commande directemment en ligne de commande :

[root@zzz92 bin]# ./php -r "sybase_connect( 'ss1_zzzz' ,'xxx','xxx');"
Segmentation fault

Le problème ne vient pas du serveur apache mais de php...
Est ce que quelqu'un a une idée ?
Merci d'avance!

Je suppose que c'est du linux - de quelle version s'agit-il ?

Est-ce que isql marche dans le même environnement ?
Est-ce que les variables d'env. Sybase sont correctement chargées ? (cf fichier SYBASE.sh dans /exec/appli/syb_cli_12.5.1/)

Michael