[Accès concurrent] modification d'un fichier .xml de config

Bonjour,
Je débute un projet en informatique qui consiste à créer une interface (de préférence en php) afin de permettre à plusieurs utilisateurs de modifier un fichier conf.xml qui sert de configuration pour un certain logiciel.
J'ai envisagé deux choix :
_ Soit j'utilise direcment le DOM de php et j'applique des feuilles xsl sur mon fichier conf.xml afin de gérer l'affichage mais aussi l'édition. Problème avec l'accès concurrent : il faut détermminer des sections critiques sous php et cela risque de poser un problème car il faut verrouiller le fichier en entier.
_ Soit je convertis mon fichier conf.xml en une base de donnée (par exemple sous mysql) et l'accès concurrent est simplement géré avec ma base de donnée résultante (transactions ...). Il me reste alors à reconvertir ma base en fichier conf2.xml lorsque je désire exporter mon fichier.

La deuxième solution me semble la meilleure. Cependant, afin de ne pas réinventer la roue, existe-il des framework php qui permettent la transformation de fichiers xml en base de donnée ?
Sinon, si quelqu'un connait des modules qui gèrent directement une base de donnée xml, je suis preneur.

Merci de votre lecture, j'espère que j'ai posté au bon endroit.
Bonne journée.

je pense que l'endroit est bon.
Tu soulèves un problème bien connu mais qui n'a pas de réponse simple. En faite le XML ne gère que la structure de la donnée pas la méthode de sauvegarde (fichier, base de donnée, ...)

Là tu as un problème avec la sauvegarde.
A mon avis la deuxième solution est la mieux car il va être plus simple de verrouiller une partie des données avec une base plutôt qu'avec un fichier (la base de donner peux gérer les accès concurrentiel, les roolback, commit, accès distant, ..).

Oui, c'est bien ce qui me semblait.
J'ai préféré poster afin de connaitre éventuellement d'autres méthodes, mais je vais surement utiliser une base de donnée simple.
Merci de ta réponse.
Si jamais quelqu'un a une autre opinion, qu'il n'hésite pas 8-) .
Et au sujet de la conversion Fixhier xml/ Base de donnée et inversement, existe-il des modules appropriés ou faut-il le réaliser à la main. Pour le parcour du fichier xml, j'ai vu que simpleXML était bien approprié.

En cherchant sur le net, j'ai apercu que Oracle depuis la relase 9i intègre DB XML qui eprmet le stockage du contenu d'un fichier XML en une base de donnée.
Quelqu'un s'y connait dans ce domaine ?