Jointure JOIN avec clé multiple

Bonjour,
Le titre est explicite je crois, je ne trouve pas d'info:
C'est pour un site en trois langue
Soit les tables:

projet (données non linguistiques, images, liens, etc...)
||nom(clé)||image||etc...
projet1
projet2
...

projet_langue (données linguistiques: textes etc...
||nom(clé)||langue(clé)||texte||etc...
projet1 fr
projet1 al
projet1 en
projet2 fr
projet2 al
projet2 en

Comment faire un SELECT qui me sorte pour l'exemple le projet1 en allemand?
J'ai essayé plein de requêtes avec JOIN, voir WHERE... mais je n'ai jamais la bonne formule...
Merci

Comme ça ?

Code:

---

1 2	SELECT * FROM projet JOIN projet_langue USING(nom) WHERE nom = 'projet1' AND langue = 'al'

---

merci mais ça ne fonctionne pas...
Je n'ai pas de message d'erreur php ou mysql, mais pas de retour mysql_fetch_assoc()...
Je continue les recherches...

Pas d'erreur mysql ? Interressant, d'autant plus que dans la clause WHERE : nom est ambigue et langue n'a pas explicitement de table (a moins que mysql ne sot devenu tres intelligent a ce niveau).

Toutefois, je vous propose de verifier qu'il y a bien des donnees pour l'allemand et d'essayer

Code:

---

SELECT * FROM projet AS p LEFT JOIN projet_langue AS pl USING(nom) WHERE p.nom = 'projet1' AND pl.langue = 'al'

---

(Je sais que LEFT est inutile mais c'est pour insister sur la differrence avec INNER, aussi que AS n'est pas necessaire non plus)

Toujours rien...

Citation:

---

d'autant plus que dans la clause WHERE : nom est ambigue

---

Oui, dans certains de mes essais, mysql m'a dit ça...
Mais là encore, pas d'erreur, mais pas de retour...

Toujours rien ?
Ca vient probablement d'autre chose que la requete.

En fait si, c'est ok...
Une petite erreur ailleurs... désolé...
Mais il me reste à comprendre bien le code... la différence entre jointure interne et externe n'est pas encore très claire pour moi...
Merci de votre aide

à is_null: merci pour le lien... ;)