utilisation d'un fichier properties.

Version imprimable