Methode sans instanciation

Version imprimable