[Système] Redirection dans une fonction

salut,
j'ai une fonction test et je souhaite la transformer comme suit :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
function test()
{
...
if($query)
        {
            ...
            $return='1|Merci';
//à la place d'afficher merci je souhaite redririger vers une page de www.monsite.com/merci.html
        }
else
        {
            $return = '0|Erreur!.('. mysql_error() .')';
        }
return $return;
}

voilà et merci.