[Kylix] Kylix c++ error

Version imprimable