[log4j] Rediriger les sorties out et err vers les appenders

Version imprimable