Mon prog ne marche pas avec Cygwin

Salut. J'ai écrit un programme qui remplit un tableau à partir d'un fichier. Il marche parfaitement avec Dev C++ et sur Solaris (gcc version 2.95.1). Le problème c'est que dès que je passe sous Cygwin (gcc version 3.4.4), il marche plus.

Sous Cygwin, j'obtient :
0| 1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14
A A A A A B B C C C C D F F G



13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
------------------------------------------------------------

au lieu de :
0| 1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14
A A A A A B B C C C C D F F G
B C E F G E D D E F H E G H H
13 23 19 7 5 5 4 13 10 11 19 5 7 2 9
------------------------------------------------------------

Source et fichier sur *plus besoin*.

Merci!!

Spartan

foo.txt :
A
B
C

Impression du contenu de foo.txt en ASCII :
Résultat sous Dev C++ et gcc 2.95.1 :
651066106710

Résultat sous Cygwin (gcc 3.4.4) :
651310661310671310

Dans le 2ème cas, là où mon prog marchait pas, on voit apparaître plusieurs 13 correspondant au caractère '\r' .

Sinon ça sur wikipédia :

* Sous DOS et Microsoft Windows, la fin de ligne est indiquée par un retour chariot suivi d'un saut de ligne (CRLF).
* Sous Unix, la fin de ligne est indiquée par un saut de ligne (LF).