Modifier un Champ via un trigger sur la m table

Je veux modifier un champ sur une table via un trigger sur la même table, est ce que je suis obligé de passer par la commande UPDATE (malgé que je suis sur la même table), ou je peux faire directement NEW.MON_CHP = :NUM (NUM comme paramètre). G essayé la deuxième (avec New) mais sa ne marche pas ???

la valeur du new ne peut être modifiée que dans un trigger before

Vous m'avez mal compris. SVP, revoir ma question.

alors la question est mal posée et manque d'explication voir du code lui même

évidemment que l'on peut, c'est que que l'on fait quand on utilise les séquences par exemple :

new.ID = GEN_ID(mon_gen,1);