J ai créé une fenêtre "edit" pour l'affichage du texte, tout se passe bien à un détail près :
A chaque mise a jour du texte, le curseur se place en haut et de ce fait c est très génant quand on lis le texte (c est un hyperterminal donc mise a jour du texte a chaque réception).
ma version donne donc ceci :
http://img517.imageshack.us/img517/2307/ss1nb7.jpg
je pourrais aisément mettre une lecture seule "classique" mais ça ne résolverais pas mon probleme.
et la version de l hyperterminal windows, celle qu il me faut :D :
http://img517.imageshack.us/img517/4295/ss2yl0.jpg
merci de votre aide.