Traduction du chapitre 8.1

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 8.1

je prends :aie:, il faut bien que quelqu'un le fasse

ça en est où ?

Ca stagne parce que je l'ai oublié dans un coin, désolé je m'y remets vite fait :aie:.

Bonjour, désolé pour le retard mais j'avais oublié :aie:, meu vaut tard que jamais ;).
Voilà, mais je n'ai pas trouvé le sens du mot aggregates :?

J'ai traduit par agrégat.

Ok :mrgreen:

Je relis

Excellente initiative :D

Voila.
J'ai pas mal remanié certains paragraphes et revu certaines tournures.

J'espère ne pas avoir laissé passé trop de fautes (dur le retour de congés !)