[POSTGRES] Pb à l'installation de Ant

Je travaille actuellement avec une debian et il me faudrait installer PostgreSQL. Lors que je tente de compiler les sources avec l'option --with-java, il me dit que la version de ant n'est pas adéquat.
J'ai donc télécharger la dernier version de Ant mais lorsque j'essaie de "builder", voilà l'erreur qui survient:

BUILD FAILED
file:/rep_d_install_de_ant/build.xml:788: chmod returned: 255

Quelqu'un sait à quoi cela est du?

quelle version de PostgreSQL?

PostgreSQL 7.3.2

j'ai l'impression que t'as un problème de droit, est ce que tu le fais en étant root?

tout à fait et ca me fait la meme erreur!
je vais tout de meme réessayer!