impossibele a connecter a BD avec eclipse

salut tout le monde
j'ai un souci et j'arrive pas à le resoudre j'espère que vous m'aidez a le faire

a chaque fois j'essayerai de connecter à ma base a travers hibernate, myclay ou mm à partir d'un code il m'affiche l'erreur suivante (sachant que j'utilise sql server2000 sp3:
xception in thread "main" java.sql.SQLException: [Microsoft][SQLServer 2000 Driver for JDBC]Error establishing socket.
at com.microsoft.jdbc.base.BaseExceptions.createException(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseExceptions.getException(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseExceptions.getException(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSConnection.<init>(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerImplConnection.open(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseConnection.getNewImplConnection(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseConnection.open(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseDriver.connect(Unknown Source)
at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
at Test.<init>(Test.java:10)
at Test.main(Test.java:31)

Ta base est elle bien démarrée, attaques-tu le bon port, as-tu accès au serveur à partir de ton poste ?

mon problème est resolu avec hibernate mais le problème que je rencontre maintenant c'est comment a partir d'une interface je récupere les chanmps saisie et je l'integre dans la BD.
ci-dessous le code que j'utilise, mais il n'est pas bien ordonné.

import java.util.*;
import org.eclipse.swt.SWT;
import org.eclipse.swt.custom.CLabel;
import org.eclipse.swt.custom.StyledText;
import org.eclipse.swt.events.SelectionAdapter;
import org.eclipse.swt.events.SelectionEvent;
import org.eclipse.swt.widgets.Button;

import org.eclipse.swt.widgets.Display;
import org.eclipse.swt.widgets.Shell;
import org.eclipse.swt.widgets.Text;

import net.sf.hibernate.*;
import com.minosis.hibernate.*;

public class Test {

private static Button ajouterButton;
private static StyledText prenom;
private static Text nom;

public static void main(String[] args)
throws HibernateException {

final Display display = Display.getDefault();
final Shell shell = new Shell();
shell.setSize(500, 375);
shell.setText("SWT Application");
//

shell.open();

final CLabel nomLabel = new CLabel(shell, SWT.NONE);
nomLabel.setText("Nom");
nomLabel.setBounds(10, 42, 38, 19);

nom = new Text(shell, SWT.BORDER);
nom.setBounds(79, 39, 80, 25);

final CLabel prenomLabel = new CLabel(shell, SWT.NONE);
prenomLabel.setText("Prenom");
prenomLabel.setBounds(10, 98, 54, 19);

prenom = new StyledText(shell, SWT.BORDER);
prenom.setBounds(79, 95, 80, 25);

ajouterButton = new Button(shell, SWT.NONE);
ajouterButton.addSelectionListener(new SelectionAdapter() {
public void widgetSelected(SelectionEvent arg0) {
}
});
ajouterButton.setText("Ajouter");
ajouterButton.setBounds(233, 308, 44, 23);


Session session = HibernateUtil.currentSession();
Transaction tx = session.beginTransaction();

TContact contact = new TContact();
contact.setNom("Baklouti");
contact.setPrenom("YOSRA");
contact.setAge(new Integer(24));
session.save(contact);

List list = session.find("from TContact ");
Iterator it = list.iterator();
while(it.hasNext())
{
TContact a = (TContact)it.next();
System.out.println(a.getNom());
}


tx.commit();

HibernateUtil.closeSession();

shell.layout();
while (!shell.isDisposed()) {
if (!display.readAndDispatch())
display.sleep();

}



bien evidament je veux lorsque je clique sur le bouton "ajouter hibernate fait le necessaire

tu doit ajouter la bibliotheque du driver sql a ton classpath