Traduction du chapitre 6.1

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 6.1

Bonjour,

Je vais prendre le chapitre 6.1.

A+

Jolatouf

C'est à relire.

A+

je relis

Fait. Beaucoup de choses - quelques contre sens, anglicismes et phrases à reprendre pas mal : je poste en attaché un .doc avec les parties modifiées en gras pour faciliter la vérification de ma relecture : je n'ai pas envie de tout retaper... Ca me paraît à peu près OK maintenant...

Hugo

question que je me pose :

client programmer
:arrow: programmeur client
ou
:arrow: programmeur de client

??

Oui, je ne sais pas... je me suis contenté d'homogénéiser, mais je l'ai peut-être fait à tord... si quelqu'un de plus compétent que moi a une idée... ça me dépasse !

Hugo

Ici : http://bruce-eckel.developpez.com/li...aduction/tij2/ ils ont traduit par programmeur client...

:king: oki

Petit up pour dire qu'il faut homogénéiser "programmeur client" avec le sous-chapitre précédent, et enlever cachette et pile de la 1er phrase du 1er para.

Citation:

---

Les deux classes Stash/ cachette et Stack/pile définies plus tôt ont une fonction appelée initialisation( ),

---

pour ne laisser que Stash et Stack comme au chapitre 4.3.