Traduction du chapitre 6.5

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 6.5

je prend

fait

je relis

fait.
Quelques petits trucs, mais je ne suis pas toujours satisfait de mes propres propositions (je veux dire, même pas moi !!) :

Citation:

---

Réimplémenter la liste chaînée (dans <b>Stack</b>) avec des constructeurs et des destructeurs montrent comme les constructeurs et les destructeurs marchent proprement avec <b>new</b> et <b>delete</b>.

---

plutôt que :

Citation:

---

Réimplémentons la liste chaînée (dans Stack) avec des constructeurs et des destructeurs appelés avec new et delete.

---

Puis :

Citation:

---

<b>Link</b> imbriquée également

---

plutôt que :

Citation:

---

struct Link également :

---

Puis :

Citation:

---

mais initialise également proprement les pointeurs

---

plutôt que :

Citation:

---

mais initialise également de façon ordonnée les pointeurs pour ce Link.

---

Citation:

---

<b>pop( )</b> finirait par retourner un pointeur sur un objet supprimé

---

plutôt que :

Citation:

---

pop( ) se terminerait en retournant un pointeur sur un objet supprimé

---

Puis:

Citation:

---

Ce problème est désigné parfois comme la question de la

---

plutôt que :

Citation:

---

Ceci désigné parfois par la question de propriété :

---

Puis :

Citation:

---

si vous ne dépilez et ne supprimez pas tous les pointeurs

---

pour finasser, plutôt que :

Citation:

---

si vous ne dépilez pas et supprimez tous les pointeurs

---

Puis un dont je ne suis pas satisfait, mais qui me semble plus proche du texte :

Citation:

---

Ceci peut être un problème récurrent

---

Plutôt que :

Citation:

---

Ceci peut être une question sensible

---

That's all for me, folks !!

Hugo