[SYBASE] sp_configure default sortorder id

Bonjour,
je viens d'installer sybase 12.5.2 et je fais un load d'une base qui vient du dump d'un serveur 12.0, d'ou l'erreur :

The database you are attempting to LOAD was DUMPed under a different sort order ID (54) or character set ID (1) than the ones running on this server (SortOrd = 50, CharSet = 1). If the sort orders differ, at least one of them is non-binary.

quand j'utilise sp_configure 'default sortorder id', 54 pour changer ce parametre rien ne se passe
avez vous une idee pour changer "default sortorder id"?
ou comment faire le load?
merci

Sur quel OS ? Sous Windows, il y a l'outil de configuration qui permet de modifier un serveur. Là-dedans se trouve la notion de characterset et de sortorder.