encodage sortie standard

Version imprimable